ေခ်ာကလက္အက္ေဆး

ေခ်ာကလက္အက္ေဆး
gravatar

သစ္ပင္


သစ္ပင္

က်ဴရွင္က ျပန္ျပန္လာခ်င္း…
“အေမ႔  က်ဴရွင္က သူငယ္ခ်င္းေတြက သီတင္းကၽြတ္ လျပည္႔ေနမွာ ပဲခူးကို ေလ႔လာေရး သြားမယ္တဲ႔။အဲဒါ လိုက္သြားမယ္ေနာ္…” ဟု သမီးငယ္ က ေျပာေတာ႔… သမီးၾကီးကို ေခါင္းဖီးေပးေနသည္႔ အိမ္သူဇနီး ျဖစ္သူ က လူေဇာ္႔ မ်က္ႏွာ ကို လွမ္းၾကည္႔သည္။ သူကလည္း ဇနီး ျဖစ္သူကို ခြင္႔ျပဳေပးလိုက္ဖို႔ မ်က္လံုးႏွင္႔ပင္ ေျပာလိုက္ေတာ႔သည္။ အိမ္တြင္ ဘယ္ကိစၥမဆို အိမ္သူက သူ႔ကို အျမဲတိုင္ပင္ျပီး လုပ္သည္။ သူမသိပဲ ဘာမွ မလုပ္။ သားသမီးေတြ တစ္ခုခုပူဆာ၍ လိုက္ေလ်ာခ်င္လွ်င္ေတာင္မွ သူ႔ခြင္႔ျပဳခ်က္ရမွ ျဖစ္မည္ ဆိုျပီး သမီးငယ္ ႏွစ္ေယာက္ကို ေျပာထားသည္မို႔ အခု သမီးငယ္ သူငယ္ခ်င္းမ်ား ႏွင္႔ ခရီးသြားမည္႔ ကိစၥကို လည္း သူ႔ခြင္႔ျပဳခ်က္ ရမွသာ သမီးငယ္ကို ေခါင္းျငိမ္႔ ခြင္႔ျပဳျခင္းကို ျပဳသည္။


မနက္ပိုင္းက သမီးငယ္ က ေက်ာင္းမွ သူငယ္ခ်င္းမ်ား ႏွင္႔ ခရီးသြားမည္႔ ကိစၥ ကို ေျပာထားျပီး ၊ မိခင္ထံမွ ခြင္႔ျပဳခ်က္ရထားျပီ မို႔ ညပိုင္းက်ေတာ႔ ေနာက္တစ္ေန႔ ခရီးစဥ္အတြက္  ျပင္ဆင္ေနေတာ႔သည္။ ဇနီး ျဖစ္သူ က ခရီးသြားတုန္း သံုးရေအာင္ ဆိုျပီး သမီး ငယ္ ကို မုန္႔ဖုိး ပိုက္ဆံ မ်ား ၾကိဳေပးထားသည္။ သမီးငယ္ကေတာ႔ ခရီးသြားရမည္႔ အတြက္ ေပ်ာ္ေနသည္။ ပဲခူးေရာက္လွ်င္ ဘာ၀ယ္မည္ ။ ညာ၀ယ္မည္ စသည္ျဖင္႔ ၾကိဳေတြးက တေျပာေျပာ ျဖစ္ေနသည္။
“သမီး ေရာ႔ ဒါက အပိုေဆာင္ထားဖုိ႔ လိုတဲ႔အခါ သံုးလုိ႔ရေအာင္ ထပ္ယူထားလိုက္” ဆိုျပီး ေထာင္တန္ တစ္ထပ္ကို သူ သမီးရဲ႕ လက္ထဲကို ထပ္ထည္႔ေပးေတာ႔။ ဇနီးျဖစ္သူက သူ႔ကို “မ်ားေနျပီ” ဆိုသည္႔ အၾကည္႔ျဖင္႔ၾကည္႔သည္။ ဒါေပမယ္႔ သူက မသိဟန္ေဆာင္ျပီး ၊ သမီးေရွ႕က ေန သူ႔အလုပ္စားပြဲေရွ႕ ကြန္ပ်ဴတာ မွာ ျပန္ထိုင္ျပီး  ေသာက္လက္စ ေကာ္ဖီခြက္ကို စုပ္ျပီး အရသာခံကာ ေသာက္ေနလိုက္သည္။ ညသည္ လသာဧ။္


ငယ္စဥ္က စျပီး အသက္ေမြး၀မ္းေၾကာင္းမႈအတြက္ ေရြးခ်ယ္မႈ က ဒီလမ္း တစ္လမ္းတည္း ဒီဇိုင္းဆရာ ၊ ကဗ်ာဆရာ ဘ၀ ကို တပ္မက္စြာ ေရြးခ်ယ္ျဖစ္ခဲ႔သည္။ အႏုပညာသမား တစ္ေယာက္ အျဖစ္ ရပ္တည္ျခင္းသည္ စိန္ပန္းပင္ေတြ ႏွင္႔ တူသည္ဟု ခံယူမိသည္။ စိန္ပန္းပင္ေတြ ဆိုတာ သူကိုယ္တိုင္ ဘယ္ေလာက္ တြန္းကန္ ပြင္႔ေ၀ ထားရမွန္း ဘယ္သူမွ မသိေပမယ္႔၊ ေ၀ေနတုန္းလည္း လွသည္။ ေၾကြက်သြားလို႔ ေျမျပင္ေပၚမွာ ျပန္႔က်ဲေနခ်ိန္ အေတာ္ၾကာၾကာထိ လွပေနသည္။ စိန္ပန္းပြင္႔ေတြ ေ၀ေနသည္႔ စိန္ပန္းပင္ ကို ၾကည္႔ကာ သူငယ္ငယ္က စိတ္အား တက္ၾကြ ဖူးသည္။ ဒါေၾကာင္႔လည္း သူ႔ စိတ္ေတြ ေလလြင္႔ေနတုိင္း စိန္ပန္းေတြ ကို ေငးၾကည္႔ ျဖစ္ခဲ႔သည္။
ဒီဇိုင္းတစ္ခု ကို အျပီးသတ္ ျပဳလုပ္ရင္း ဒီဇိုင္းဧ။္ ေအာက္ေျခတြင္ လူေဇာ္ ဟု နာမည္ ေရးထိုးလိုက္သည္။ သို႔ေသာ္ သတိထားၾကည္႔မွ ျမင္ရရံုသာ။ အႏုပညာသမားေတြထဲတြင္ ဒီဇိုင္းဆရာ ၊ ကဗ်ာဆရာ တစ္ေယာက္ အျဖစ္ ေရြးခ်ယ္မႈသည္ ေငြေၾကးၾကြယ္၀ေစမည္ မဟုတ္မွန္း သူသိေသာ္လည္း ဒီဘ၀ ကို ေက်နပ္သည္။ ကိုယ္ေရြးခ်ယ္ရသည္႔ လမ္း ကို ေလွ်ာက္လွမ္းရျခင္းသည္ ယခုအခ်ိန္မတိုင္မီတြင္ ခက္ခဲ ခဲ႔ေသာ္လည္း။ အဆင္ေျပေျပ ျဖင္႔ ကိုယ္႔ေျခေထာက္ေပၚေတာ႔ ကိုယ္ရိုက္ႏိုင္ခဲ႔သည္။ အထူးသျဖင္႔ ၀ါသနာပါရာ ကဗ်ာေရးသားျခင္း အႏုပညာတြင္ စီးေမ်ာ သလို ၊ ဒီဇိုင္းဆရာ တစ္ေယာက္ဘ၀ ျဖင္႔ ေအာင္ျမင္သူမ်ား ဧ။္ စာမ်က္ႏွာမ်ားကို လွပစြာ သူ ေရးခ်ယ္ေပးႏိုင္ခဲ႔သည္။ သူ႔ မ်က္စိ ေရွ႕တြင္ပင္ နာမည္ မ်ား သည္ တစ္ခုျပီး တစ္ခု လင္းလင္သြားသည္ကို ျမင္ေတြ႕ခဲ႔ရသည္။ သူတို႔ေတြ အေနျဖင္႔ ကိုယ္႔မ်က္စိ ေရွ႕မွာ ပင္ ေအာင္ျမင္မႈ ေတြ ရရွိသြားခဲ႔သလို ကိုယ္ကိုယ္တိုင္ ေရာ အခု အခ်ိန္မွာ ေအာင္ျမင္ေနျပီလား။ ဒီဇိုင္းဆရာ ၊ ကဗ်ာဆရာ တစ္ေယာက္ ဘ၀ ျဖင္႔ ရွင္သန္ေနခဲ႔သည္မွာ ၾကာခဲ႔ေသာ္လည္း အခုအခ်ိန္အထိ ေအာင္ျမင္မႈ ဆိုတာကို ေတြးပင္ မေတြးဖူးခဲ႔။
ဒီလို ေလွ်ာက္လွမ္းရင္းႏွင္႔ပင္ အိမ္သူ ဇနီး ႏွင္႔ ဖူးစာဆံုခဲ႔သည္။ ယခုဆိုရင္ ရင္ေသြးႏွစ္ေယာက္ေတာင္ ရခဲ႔ျပီ။ လူေဇာ္႔ အေနျဖင္႔ အခုအသက္အရြယ္ အားျဖင္႔ေတာ႔ ငယ္ေတာ႔သည္ မဟုတ္။ သူမ်ားေအာင္ျမင္မႈေတြမွာပဲ လိုက္ၿပီး လက္ခုပ္တီးေနရင္း အသက္ 40 နားကပ္လာၿပီ။  Computer Gamer တစ္ေယာက္အတြက္ အသက္ ၂၄ ေလာက္ ဆိုလွ်င္ အနားယူရသည္႔ အရြယ္ လက္က်သည္႔ အရြယ္ ၊ ေဘာလံုး သမား တစ္ေယာက္ ဆိုလွ်င္ အသက္ ၃၅ သည္ ေအာင္ျမင္မႈ မ်ားကို ခ၀ါခ်ျပီး ၊ အနားယူရမည္႔ အရြယ္။ အခုေတာ႔ သူ႔အသက္က ဒီထက္ပိုလာျပီ။ ဒါေပမယ္႔ ကိုယ့္ေအာင္ျမင္မႈက ဘာလဲ ဆိုတာကိုေတာ့ အခုထိမသိေသးဘူး။

အခုတေလာ ဖတ္ျဖစ္ေနတဲ႔ ကဗ်ာေလး တစ္ပုဒ္ နာမည္က…. Anne Stevenson  ရဲ႕ “The Victory” တဲ႔ေလ။

ဒီညေတာ႔ အလုပ္လုပ္ရတာ သိပ္ျပီး အာရံုမလာ။ သူ မၾကာခဏ ဖတ္ေနၾက ကဗ်ာေလး ကို ထပ္ကာ ဖတ္မိသည္။





The Victory
By Anne Stevenson

I thought you were my victory
though you cut me like a knife
when I brought you out of my body
into your life.

Tiny antagonist, gory,
blue as a bruise. The stains
of your cloud of glory
bled from my veins.

How can you dare, blind thing,
blank insect eyes?
You barb the air. You sting
with bladed cries.

Snail. Scary knot of desires.
Hungry snarl. Small son.
Why do I have to love you?
How have you won?


ကဗ်ာေလး ဖတ္ျပီးေတာ႔…ဇနီး ျဖစ္သူကို ရုတ္တရက္လွမ္းေမးမိသည္။
“မိန္းမေရ ငါ့ေအာင္ျမင္မႈကဘာလဲ”လို႔
ေန႔ခင္းက လွမ္းထားတဲ႔ အ၀တ္ေတြကို ညက်ေတာ႔ မီးပူတိုက္ေနရင္း တစ္လက္စ တည္း ေခါက္ေနသည္႔ ဇနီး ျဖစ္သူက ကမဆိုင္းမတြ ျပန္ေျဖတယ္ ...
“ဒီဟာ”တဲ့ ...
ေမြးထားတဲ့ ကေလးႏွစ္ေယာက္ကို လက္ညွိဳးထိုးျပသည္။ သမီး အၾကီး ႏွင္႔ အငယ္ ႏွစ္ေယာက္လံု သူတို႔ အေမျဖစ္သူ နားတြင္ အိပ္ေပ်ာ္ေနၾကျပီ။ ညဥ္႔နက္ျပီမဟုတ္လား။
“ဘာတုန္းဟ” ဆိုၿပီး ထပ္ေမးေတာ့ ...
“သူတို႔ေတြအခုထိမ်က္ႏွာမငယ္တာ”တဲ့
အဲဒီလိုေျပာျပီး ဇနီးသည္ ရဲ႕ မ်က္ႏွာၾကည့္လိုက္ေတာ့လည္း ၿပံဳးၿဖီးၿဖီးႀကီးနဲ႔။

“အာ…နင္ကလည္း ဘာမွန္းလည္း မသိဘူး ဟု” ႏႈတ္က ရုတ္တရက္ ေျပာလိုက္မိေပမယ္႔။ ျပန္ေတြးၾကည္႔မိေတာ႔ လည္း ေက်နပ္ ၾကည္ႏူးမိေနသလိုလုိ။ လုပ္လက္စ အလုပ္ကို ဆက္ျပီး လုပ္ရန္ တာစူလိုက္ေပမယ္႔။ သူ႔ လက္ေတြက Mouse Pointer ကို Book Mark လုပ္ထားသည္႔ Button ေလးေပၚကို ေထာက္ကာ ႏွိပ္လိုက္မိသည္။ နာမည္က “The Victory” တဲ႔ေလ။


ေက်ာ္ညိဳေသြး